私のブログでは、Maintenance Mode プラグインをインストールしていますが、このプラグインは、レンタルサーバーの保守点検でアクセスできないような場合は、全く役に立ちません。今日（2008/09/25 11AM～7PM）、私が借りているレンタルサーバーが保守点検で、MySQL にアクセスできなかったのですが、その時、Maintenance Mode プラグインの「メンテナンスモードを実行」していたのですが、「メンテナンスモード」を表示できませんでした。どういう条件でプラグインが機能するのか、よく考えていませんでした。まあ、サーバーの方はトラブルもなく保守点検が完了したみたいなので、一安心しています。事前に、バックアップをしていたのは言うまでもありません。
WordPress の Maintenance Mode Plugin をインストールしました。これは、文字通りメンテナンスをしている時に表示されるようにするもので、ログインしているユーザ以外はサイトにアクセスできないようにします。ここでは、作者のサイトにリンクしていますが、「Localizations:」というところを見て下さい。そこから日本語化したサイトにもリンクが張られていますので、日本語版も手に入ります。